Independent Türkçe’nin aktardığına nazaran, Osaka prefektörlüğü idaresinin gönderdiği postalara vatandaşların reaksiyonu üzerine, kentin sıhhat merkezinden bir yetkili, “Postaları alan bireylerin hissettiklerini göz önünde bulundurarak yaşananlardan dolayı derin ıstırap duyduğumuzu belirtiriz” açıklamasında bulundu.

Bölge idaresi 2006’da ekonomik külfetlerden dolayı yeni gelir kaynakları oluşturabilmek için resmi postalarda reklamlara yer vermeye başlamıştı.

İdareye bağlı cenaze hizmeti sağlayıcısının da reklam verdiği resmi posta zarflarından 600 bin adet basılmıştı.

Lakin idarenin reklam uygulaması, bu tatsız olay yaşanmadan evvel de pek takviye görmemişti.

Uygulama kapsamında idare 200 bin posta başına 100 bin Japon Yeni (yaklaşık 6 bin 750 TL) gelir elde ediyor.

Yanlış mektuplardan birini alan Osaka sakinlerinden Ami Sato ise yaşananların bu paraya değmediğini söyledi.

“Burada yaşayanların yalnızca 100 bin Japon Yeni için bu duruma düşürülmesi gerçek değil” diyen Sato, “Özel şirketlerin reklamlarının resmi postalarda yer alması zati baştan yanlış” tabirlerini kullandı.

Gönderideki bir diğer değişik ayrıntıysa telefon numarası. Cenaze hizmeti sağlayıcısının bağlantı bilgilerinde verdiği telefon numarasındaki 5-6-7 sayıları, Japoncada “go-ro-na” formunda okunuyor ve “korona” sözünü çağrıştırıyor.

Kent sıhhat merkezi ileride yaşanabilecek misal olayların önüne geçmek için başka yetkili ünitelerden Kovid-19’la alakalı gönderilerde boş ya da diğer reklamların bulunduğu zarfların kullanılmasını istedi.

Cumhuriyet