Canlandıranlar Derneği tarafından düzenlenen; Peak’in can veren takviyesi, Fransız Kültür Merkezi, Mimar Sinan Hoş Sanatlar Üniversitesi, Türkiye Konferans Tercümanları Derneği, Bigumigu ve ABCOO’nun katkıları ile hayata geçirilen 9. Milletlerarası Canlandıranlar Sinema Şenliği 18 Ekim’de başlıyor.
Şenliğin yaratıcı grubunda Berat Birinci, Vincent Bouvard, Efe Efeoğlu, Ferhat Akbaba, Eda Çağıl Çağlarırmak ve Berna Gençalp yer alıyor. Şenlik, her yıl olduğu üzere onlarca animasyonsever gencin istekli dayanağı ile yürütülüyor. Paralel animasyon kainatları ortasında dolanacağımız ve iki yüze yakın kısa animasyon sinema izleyeceğimiz bu yılki şenlik, pandeminin süren tesiri nedeniyle hibrit olarak gerçekleşecek. Buluşma noktalarımız Canlandıranlar websitesi (www.canlandiranlar.com), Fransız Kültür Merkezi, Tophane-i Amire ve Zoom. Sinema gösterimleri için Çevrimiçi Sinema İzleme Kartı ve Salonda Sinema İzleme Kartı alternatifleri, öğrenci dostu bir fiyatlandırma ile Canlandıranlar websitesi (www.canlandiranlar.com) üzerinden satın alınabilecek, konuşma ve workshop aktiflikleri ise fiyatsız olacak.
Bağımsız animasyon sinemasına ve animasyonun yeni mecralardaki yükselişine odaklanan şenliğin onur konuğu animasyon dünyasınının değerli ismi; Sayoko Kinoshita. Şenlikte bu yılın teması olan “Paralel Cihanlar” uyarınca, animasyon kainatları ortasında bir seyahate çıkacağız. Tüm animasyon severleri Japonya’dan Brezilya’ya, Türkiye’den Avrupa’ya birbirinden enteresan, bağımsız animasyon sanatkarlarının dünyalarını keşfetmeye davet ediyoruz.
ŞENLİK NASIL İZLENECEK?
9. Memleketler arası Canlandıranlar Sinema Festivali’nin programında çevrimiçi ve Fransız Kültür Merkezi’nin salonunda sinema gösterimleri, Zoom üzerinden sunulacak atölye ve konuşmalar ile milletlerarası kısa animasyon sinema müsabakası kısmı yer alıyor. İzleyiciler bu gösterimleri Canlandıranlar web sitesi üzerinden edinecekleri Çevrimiçi İzleme Kartı ve Salonda İzleme Kartı ile izleyebilecekler. Paralel animasyon kozmosları ortasında saatler sürecek bir seyahate hazır olun!
Çevrimiçi Sinema İzleme Kartı: Çevrimiçi Sinema İzleme Kartı ile (finale kalanlar ve gösterim için seçilenlerden oluşan 10 seans) yarış sinemaları, onur konuğumuz Sayoko Kinoshita’nın küratörlüğünü yaptığı Hiroshima Seçkisi ve Sinemalarıyla Sayoko seçkisi ile Lea Zagury’nin küratörlüğünü yaptığı Brezilya Seçkisi Türkiye’nin her yerinden, şenlik haftası boyunca, tek bir ödeme ile dijital platformumuz üzerinden izlenebilecek.
Salonda Sinema İzleme Kartı: Salonda Sinema İzleme Kartı ile (finale kalanlar ve gösterim için seçilenlerden oluşan toplam 12 seans) tüm yarış sinemaları, onur konuğumuz Sayoko Kinoshita’nın küratörlüğünü yaptığı Hiroshima Seçkisi ve Sinemalarıyla Sayoko seçkisi ile Lea Zagury’nin küratörlüğünü yaptığı Brezilya Seçkisi, direktör Rémi Chayé’nin Annecy Kristal Ödülü’nü almış olan uzun metraj animasyon Calamity, une enface de Martha Jane Cannary (Calamity, Martha Jane Cannary’nin Çocukluğu) sineması, Sayoko Kinoshita ve Lea Zagury ile Zoom üzerinden yapılarak salondaki perdeye canlı olarak yansıtılacak konuşmaları şenlik haftası boyunca, Taksim’deki Fransız Kültür Merkezi’nin sinema salonunda, tek bir ödeme ile izlenebilecek. Kurallar gereği Fransız Kültür Merkezi’ne HES kodu yahut PCR test sonucu gösterilerek girilebiliyor. İzleyicilerin Salonda Sinema İzleme Kartı’nı, kapıya gelmeden evvel, Canlandıranlar websitesi (www.canlandiranlar.com) üzerinden edinmeleri gerekiyor, kapıda kart satışı yapılmıyor.
ZOOM VE YOUTUBE ÜZERİNDEN İZLENEBİLECEK ŞENLİK AKTİFLİKLERİ
Sinema gösterimleri dışındaki workshop ve konuşma üzere etkinlikler Zoom ve Youtube üzerinden izlenebilecek. Konuşmalara soruları ile dahil olmak isteyen izleyicilerin Zoom linki kaydı için toplumsal medya hesaplarındaki duyuruları takip etmeleri gerekiyor. Yabancı konuklarla gerçekleşecek konuşmalar Türkçe simultane çeviri seçeneği ile sunulacak. Bu aktifliklerin görüntü kaydı daha sonra Canlandıranlar Youtube kanalına da yüklenecek. Dileyenler, ilerleyen günlerde kayıtları orjinal lisanında oradan da izleyebilirler.
CANLANDIRANLAR SİNEMA FESTİVALİ’NDE MÜSABAKA HEYECANI
2017 yılında ulusal çapta düzenlenerek başlayan Canlandıranlar Sinema Müsabakası, 2020 yılından beri milletlerarası özellik taşıyor. Tertibini Efe Efeoğlu’nun üstlendiği yarışa bu yıl 104 ülkeden 838 müracaat yapıldı. En İyi Sinema, En İyi Türk Sineması, En İyi Birinci Sinema, En İyi Öğrenci Sineması kategorilerinin olduğu müsabaka sinemalarının listesine ve sinema künyelerine www.canlandiranlar.com adresinden ulaşılabilir. Salonda ya da çevrimiçi ortamdaki dijital platformda bu sinemalar izlenebilir.
CANLANDIRANLAR SİNEMA MÜSABAKASI HEYETİ VE KONUKLARI
Müsabaka heyetinde dünyanın en değerli animasyon şenliklerinden biri olan Hiroşima Milletlerarası Animasyon Şenliği’nin kurucularından, animasyon dünyasında sayısız işe imza atan, ASIFA Başkanlığı’nı hala yürüten ve şenliğin onur konuğu olan Sayoko Kinoshita, yeniden dünyanın önde gelen animasyon şenliklerinden Anima Mundi Şenliği’nin kurucularından animasyon sanatkarı Lea Zagury ve Anima İstanbul ile Anima Okul’un kurucularından, KötüKedi Şerafettin sinemasının direktörlerinden Mehmet Kurtuluşyer alıyor.
SİNEMA GÖSTERİMLERİ VE SEÇKİLER: “KALBİNİZLE İZLEYİN”
9. Milletlerarası Canlandıranlar Sinema Festivali’nin programında küratörlüğünü Sayoko Kinoshita tarafından yapılan Hiroshima Seçkisi, Hiroshima Festivali’nde yer almış, Sayoko Kinoshita’nın ilham verici bulduğu, çeşitli tekniklerle üretilmiş etkileyici sinemalardan oluşuyor. Yaklaşık bir saatlik bu seçkideki sinemalar ile ilgili Sayoko Kinoshita’nın izleyicilere bir bildirisi var. Sayoko sinemaları seyirciye sunmak için hazırladığı ve seçkinin çabucak başında yer alacak kısa görüntüde “Bu sinemaları aklınızla izlemeyin, kalbinizle izleyin” diyor…
Sinemalarıyla Sayoko başlıklı, retrospektif özellik taşıyan, bir saatlik öbür bir seçkide ise Sayoko’nun 1970’li yıllardan 2000’li yıllara dek eşi Renzo ile birlikte yaptığı sinemalardan örnekler yer alıyor. Lea Zagury’nin küratörlüğünü yaptığı yaklaşık bir saatlik Brezilya Seçkisi’nde ise son yıllarda yapılmış, çeşitli tekniklerdeki, etkileyici kısa Brezilya animasyon sinemalar bulunuyor.
Ayrıyeten şenlik programında finale kalan ve gösterim için seçilen, Türkiye dahil dünyanın dört bir köşesinden gelen, çeşitli tekniklerle üretilmiş taptaze, kısa animasyon sinemalar Müsabaka Seçkisi başlığı altında izleyiciler ile buluşuyor. Tüm kısa sinema seçkileri ve müsabaka seçkileri hem salonda hem de dijital platformda çevrimiçi olarak seyredilebilecek. Tüm kısa sinema seçkileri onsekiz yaş üstüdür. Kısa sinema seçkilerine ek olarak direktör Rémi Chayé’nin Annecy Kristal Ödülü’nü almış olan uzun metraj animasyon sineması Calamity, une enface de Martha Jane Cannary (Calamity, Martha Jane Cannary’nin Çocukluğu) gösterilecek. Bilhassa genç kızlara umut aşılayacak bu sinema, ailesiyle Yırtıcı Batı’ya göç eden kız çocuğu Jane’in, yaşadığı çeşitli zorlukların üstesinden gelerek Calamity Jane’e dönüşmesinin kıssasını anlatıyor. Özgün lisanı Fransızca olan bu sinema Türkçe altyazı ile yalnızca Fransız Kültür Merkezi’nin sinema salonunda gösterilecek.
ATÖLYE VE SÖYLEŞİLER
Şenlik programında sinema gösterimlerinin yanı sıra ilgi cazip etkinlikler de var. Zoom, Youtube ve salonda izlenebilecek bu etkinlikler fiyatsız olarak sunuluyor. Animasyon dünyasındaki mesleği 40 yılı aşan Onur Konuğu Sayoko Kinoshita ile Animasyon Dünyasında Bir Seyahat başlıklı konuşma Selen Çalık Bedir’in moderasyonu ile Tokyo’dan canlı olarak gerçekleştirilecek. Bu aktiflik hem çevrimiçi olarak hem de salondan izlenebilecek. Çevrimiçi izleyiciler Türkçe simultane çeviriden de faydalanabilecekler.
Heyet üyelerinden ‘Lea Zagury ise Bir Portre: Lea Zagury’ başlıklı konuşmada, izleyicilere bir animatör olarak Brezilya’dan Los Angeles’a uzanan öyküsünü, akabinde Anima Mundi’nin kuruluşunu, Yeşim Burul’un moderasyonu ile Sao Paola’dan canlı olarak ile anlatacak. Bu aktiflik hem çevrimiçi olarak hem de salondan izlenebilecek. Çevrimiçi izleyiciler Türkçe simultane çeviriden de faydalanabilecekler.
Beyin Fırtınası: Yeni Mecralarda Animasyon başlıklı konuşmada ise bir başka heyet üyemiz Mehmet Kurtuluş, sinemacı Levent Kazak ile biraraya gelecek. Pandemi sonrası periyotta animasyon üretimi ve yeni mecraların tartışılacağı bu konuşma Z. Merve Uygun moderatörlüğünde çevrimiçi gerçekleşecek.
Canlandıranlar Şenliği takipçilerinin 2016 yılındaki gösterimlerden hatırlayabileceği La Péri (VR) sinemasının direktörü Balthazar Auxietre ve Canlandıranlar Yetenek Kampı’nın birinci yıllarında ürettiği sinemaların akabinde animasyon seyahatine devam eden Nurbanu Asena, Fransa ve İngiltere’den canlı bağlanarak VR/AR dünyası, kendi üretimleri ve son gelişmeler üzerine çevrimiçi sohbet edecekler. ‘Artırılmış ve Sanal Gerçeklik Animasyona Ne Getirir?’ başlıklı bu konuşmada moderatörlüğü Vincent Bouvard üstlenecek. Çevrimiçi izleyiciler bu sohbette Türkçe simultane çeviriden de faydalanabilecekler.
Bu yılın can veren dayanağını sunan Peak’ten Başar Muluk ve takım arkadaşları ile Taşınabilir Oyun Dizaynında Animasyon başlıklı bir söyleşi olacak. Bu aktiflik Fransız Kültür Merkezi’nde yüz yüze gerçekleşecek ve çevrimiçi olarak da sunulacak. Çizgi romancılık mesleğini milletlerarası alana taşıyan ve Mimar Sinan Hoş Sanatlar Üniversitesi’nde ders vermeye başlayacak olan Ersin Karabulut ile çizerlikten öykülemeye, oradan da eğitimciliğe uzanan seyahatini Başak Ürkmez moderatörlüğünde konuşup yurt dışı projeleri hakkında bilgi alacağız. Bu aktiflik Fransız Kültür Merkezi’nde yüz yüze gerçekleşecek ve çevrimiçi olarak da sunulacak.
Şenliğin klasikleşen kısımlarından olan Hürmet Kuşağı’nda bu yıl Başak Ürkmez, mesleğinin değerli bir kısmında Disney için çalışan usta animasyon sanatkarı Tahsin Özgür ile kapsamlı bir söyleşi yapacak. Görüntü kaydı olarak Canlandıranlar Youtube kanalında yayınlanacak bu konuşma, arşiv niteliği taşıyor. Anima Manga Kainatları başlıklı konuşmada Japon anime sineması ve mangalar üzerine akademisyen Selen Çalık Bedir ile Manga tercümanı Hümeyra Özcan, Berna Gençalp moderatörlüğünde çevrimiçi sohbet edecekler ve izleyicilerle okuma/izleme listelerini paylaşacaklar.
Kısa animasyon sinemalar için fragman yapmanın zorlukları ve imkanları üzerine Fırat Terzioğlu, çevrimiçi olarak Kısa Animasyon Sinemalar için Fragman Üretimi Atölyesi verecek.
Şenliğin doğmasına kaynaklık eden ve 2010 yılından beri sürdürülen Canlandıranlar Yetenek Kampı’nda, üretimi şimdi tamamlanan, Ölülerin Gölgesinde Bir Vadide (In the Valley of the Shadow of the Dead) sinemasının direktörü Albina Ulutaşile çevrimiçi bir sohbet gerçekleşecek.
TOPHANE-İ AMİRE’DE ÖDÜL MERASİMİ
9. Memleketler arası Canlandıranlar Sinema Şenliği Yarışması’nın sonuçları Tophane-i Amire’nin eşsiz atmosferinde açıklanacak. Ödül merasiminde, heyetin gerekçeli kararları yarışmacılara ve izleyicilere sunulacak. Kazananlar ile çevrimiçi irtibat kurulacak.
ŞENLİK TANITIM SİNEMAMIZ YOUTUBE KANALIMIZDA YAYINDA
Tasarım ve hareketlendirilmesinde Ferhat Akbaba ve Eda Çağıl Çağlarırmak, müziğinde ise Zag Erlat imzası bulunan 9. Milletlerarası Canlandıranlar Sinema Şenliği tanıtım sineması, Canlandıranlar Youtube kanalında izlenebilir. (https://www.youtube.com/watch?v=TenD7YOieBE)
CANLANDIRANLAR SİNEMA FESTİVALİ’Nİ TOPLUMSAL MEDYA HESAPLARINDAN TAKİP EDİN
Canlandıranlar Sinema Şenliği ile ilgili tüm gelişmeleri; programı, müsabaka sonuçlarını, aktiflikleri ve konuklarla ilgili bilgileri toplumsal medya hesaplarımızdan, web sitesinden ve Youtube kanalından takip edebilirsiniz.
- www.canlandiranlar.com
- facebook.com/Canlandiranlar
- twitter.com/canlandiranlar
- instagram.com/canlandiranlar_
- youtube: canlandıranlar
- #canlandiranlar
Cumhuriyet
